junto

junto
adj.
1 next, neighboring, close, immediate.
2 joined, united.
adv.
near, along, close.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: juntar.
* * *
junto
► adjetivo
1 together
■ colocó dos sillas juntas he put two chairs next to each other
■ es la primera vez que veo tanto dinero junto it's the first time I've seen so much money in one place
\
FRASEOLOGÍA
junto a next to
■ vive junto a mí he lives next door to me
■ un hotel junto al lago a hotel by the lake
junto con along with, together with
■ me lo mandó junto con el paquete he sent it along with the parcel
* * *
(f. - junta)
adj.
1) united
2) together
•
* * *
1. ADJ
1) (=unido, acompañado) together

mételo todo junto en la maleta — put it all together in the suitcase

se pone todo junto en un plato y se sirve — arrange it all in a dish and serve

sinfín, como sustantivo, se escribe junto — when it is a noun, "sinfín" is written as one word

nunca había visto tantos libros juntos — I had never seen so many books together in one place

llevamos quince años juntos — we've been together for fifteen years

fuimos juntos — we went together

todos juntos — all together

trabajar juntos — to work together

vivir juntos — to live together

2) (=cercano) close together

tenía los ojos muy juntos — his eyes were very close together

poneos más juntos, que no cabéis en la foto — move a bit closer together, I can't get you all in (the photo)

3) (=al mismo tiempo) together

las vi entrar juntas — I saw them go in together

ocurrió todo junto — it happened all at once

2. ADV
1)

junto a —

a) (=cerca de) close to, near

20.000 personas seguían acampadas junto a la frontera — 20,000 people were still camped close to o near the border

tienen un chalet junto al mar — they have a house close to o near the sea

b) (=al lado de) next to, beside

fue enterrado junto a su padre — he was buried next to o beside his father

José permanecía de pie, junto a la puerta — José remained standing by the door

c) (=en compañía de) with, together with

celebró su aniversario junto a su familia — he celebrated his anniversary (together) with his family

expresó su deseo de volver junto a su marido — she expressed a wish to go back to her husband

d) (=conjuntamente) together with, along with

nuestro equipo es, junto al italiano, el mejor de la liga — together with the Italian team, ours is the best in the league

2)

junto con —

a) (=en compañía de) with, together with

fue detenido junto con otros cuatro terroristas — he was arrested (together) with four other terrorists

machacar los ajos en el mortero junto con el perejil — crush the garlic in the mortar (together) with the parsley

b) (=conjuntamente) together with

el paro es, junto con el terrorismo, nuestro mayor problema — together with terrorism, unemployment is our biggest problem

3)

en junto — † in all, all together

4)

(de) por junto — † (Com) wholesale

* * *
-ta adjetivo
1)
a) (unido, reunido) together

juntos venceremos — together we shall overcome

nunca había visto tanto dinero junto/tanta gente junta — I'd never seen so much money/so many people in one place

b) (pl) (cercanos, contiguos) together

están demasiado juntos — they're too close together

bailaban muy juntos — they were dancing very close

2) (como adv)
a) <estudiar/trabajar> together

éstos van juntos — these go together

viven juntos — they live together

juntos pero no revueltos — (fam & hum)

viven juntos pero no revueltos — they share the same house but they lead separate lives

b) (simultáneamente) at the same time

ahora todos juntos! — all together now!

les han pasado tantas cosas juntas ...! — they've just had one thing after another!

3) (en locs)

junto a — next to

junto con — (together) with

* * *
= adjacent, combined.
Ex. Before him there are the two items to be joined, projected onto adjacent viewing positions.
Ex. The joint code was the result of the combined efforts of the Library Association (UK) and the American Library Association.
----
* aparecer juntos = stand + together.
* colocar juntos en el catálogo = collocate.
* estar junto a = stand by + Lugar.
* estar juntos = be together, stand + together.
* jugar juntos = play along with.
* junta coordinadora = coordinating board.
* junta de dirección de la escuela = school board.
* junta de gobierno = ruling executive body, governing board.
* junta directiva = executive board, board of directors.
* Junta Directiva de la IFLA = IFLA's Executive Board.
* Junta Profesional de la IFLA = IFLA's Professional Board.
* junto a = adjacent to, along with, alongside, concurrent with, coupled with, in combination with, in conjunction with, in juxtaposition with, in tandem with, together with, within one word of, next to, beside, hand in hand (with), side by side with, combined with, complete with.
* junto a ..., hay otros + Nombre = with ..., there are + other + Nombre.
* junto a la cama = by the bedside, at the bedside.
* junto a la chimenea = at the fireside.
* junto a la playa = beachside.
* junto al camino = by the roadside.
* junto al cuadrilátero = ringside.
* junto al mar = beachside, at the seaside.
* junto al paciente = at the bedside.
* junto al ring = ringside.
* junto con = in alliance with, combined with, in association with, in conjunction with, along with, together with, in partnership with.
* juntos = together, side by side.
* juntos por el lado más ancho = side by side.
* juntos por el lado más estrecho = end to end.
* mantener junto = keep together.
* más que todos nosotros juntos = more than all of us put together.
* sala de juntas = boardroom [board room].
* sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.
* salir juntos = be an item.
* tocar juntos = play along with.
* trabajar juntos = work together, pull together.
* * *
-ta adjetivo
1)
a) (unido, reunido) together

juntos venceremos — together we shall overcome

nunca había visto tanto dinero junto/tanta gente junta — I'd never seen so much money/so many people in one place

b) (pl) (cercanos, contiguos) together

están demasiado juntos — they're too close together

bailaban muy juntos — they were dancing very close

2) (como adv)
a) <estudiar/trabajar> together

éstos van juntos — these go together

viven juntos — they live together

juntos pero no revueltos — (fam & hum)

viven juntos pero no revueltos — they share the same house but they lead separate lives

b) (simultáneamente) at the same time

ahora todos juntos! — all together now!

les han pasado tantas cosas juntas ...! — they've just had one thing after another!

3) (en locs)

junto a — next to

junto con — (together) with

* * *
= adjacent, combined.

Ex: Before him there are the two items to be joined, projected onto adjacent viewing positions.

Ex: The joint code was the result of the combined efforts of the Library Association (UK) and the American Library Association.
* aparecer juntos = stand + together.
* colocar juntos en el catálogo = collocate.
* estar junto a = stand by + Lugar.
* estar juntos = be together, stand + together.
* jugar juntos = play along with.
* junta coordinadora = coordinating board.
* junta de dirección de la escuela = school board.
* junta de gobierno = ruling executive body, governing board.
* junta directiva = executive board, board of directors.
* Junta Directiva de la IFLA = IFLA's Executive Board.
* Junta Profesional de la IFLA = IFLA's Professional Board.
* junto a = adjacent to, along with, alongside, concurrent with, coupled with, in combination with, in conjunction with, in juxtaposition with, in tandem with, together with, within one word of, next to, beside, hand in hand (with), side by side with, combined with, complete with.
* junto a ..., hay otros + Nombre = with ..., there are + other + Nombre.
* junto a la cama = by the bedside, at the bedside.
* junto a la chimenea = at the fireside.
* junto a la playa = beachside.
* junto al camino = by the roadside.
* junto al cuadrilátero = ringside.
* junto al mar = beachside, at the seaside.
* junto al paciente = at the bedside.
* junto al ring = ringside.
* junto con = in alliance with, combined with, in association with, in conjunction with, along with, together with, in partnership with.
* juntos = together, side by side.
* juntos por el lado más ancho = side by side.
* juntos por el lado más estrecho = end to end.
* mantener junto = keep together.
* más que todos nosotros juntos = more than all of us put together.
* sala de juntas = boardroom [board room].
* sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.
* salir juntos = be an item.
* tocar juntos = play along with.
* trabajar juntos = work together, pull together.

* * *
junto -ta
adjective
A
1 (unido, reunido) together
nunca había visto tanto dinero junto/tanta gente junta I'd never seen so much money/so many people in one place
come más que todos nosotros juntos he eats more than the rest of us put together
juntos venceremos together we shall overcome
¿se los envuelvo todos juntos? shall I wrap them all up together?
2 (pl) (cercanos, contiguos) together
pusimos las camas juntas we put the beds together
los cuadros están demasiado juntos the pictures are too close together
hay que hacer este ejercicio con los pies juntos this exercise should be done with your feet together
bailaban muy juntitos they were dancing very close
3 (pl) (Col crit) (ambos) both
B (como adv)
1 ‹estudiar/trabajar/jugar› together
hicimos el trabajo juntas we did the work together
siempre van juntos a todas partes they always go everywhere together
éstos van juntos these go together
viven juntos they live together
juntos pero no revueltos (fam hum): viven juntos pero no revueltos they share the same house but they lead separate lives o they live independently
2 (simultáneamente) at the same time
llegaron juntos they arrived at the same time, they arrived together
repitan todos juntos repeat together after me
¡les han pasado tantas cosas juntas …! they've just had one thing after another o one thing on top of another!
C (en locs):
junto a by, next to
pon la mesa junto a la ventana put the table next to o by the window
junto con with
no laves las sábanas junto con los jeans don't wash the sheets with the jeans
junto con el Presidente viajan varios ministros several ministers are traveling with the President
Fuentes, junto con otros dos delegados, se abstuvo Fuentes, together with o along with two other delegates, abstained
* * *

 

Del verbo juntar: (conjugate juntar)

junto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

juntó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
juntar    
junto
juntar (conjugate juntar) verbo transitivo
a) (unir) ‹pies/manos/camas› to put … together

b) (reunir) ‹fichas/piezas› to collect up, gather together;

‹dinero› to save (up);
◊ junto sellos (esp AmL) to collect stamps

c) (cerrar) ‹puerta› to push … to

juntarse verbo pronominal
1 [personas]
a) (acercarse) to move o get closer together

b) (reunirse) to get together;

◊ juntose con algn to join sb, meet up with sb

c) (como pareja) to live together;

◊ se volvieron a junto they got back together again

2
a) [desgracias/sucesos] to come together

b) [carreteras/conductos] to meet, join

junto
◊ -ta adjetivo

1
a) (unido, reunido) together;

◊ nunca había visto tanto dinero junto/tanta gente junta I'd never seen so much money/so many people in one place

b) (pl) (cercanos, contiguos) together;

◊ están demasiado juntos they're too close together;

bailaban muy juntos they were dancing very close
2 (como adv)
a) ‹estudiar/trabajar/vivir› together

b) ‹llegar/saltar› at the same time;

◊ ¡ahora todos juntos! all together now!

3 (en locs)
◊ junto a next to;

junto con (together) with
juntar verbo transitivo
1 (unir) to join, put together: juntaremos las sillas, we'll put the chairs together
(ensamblar) to assemble
2 (reunir a personas) quiere juntar a toda la familia, she wants to get all her family together
(reunir animales) to round up
4 (coleccionar) to collect
5 (una cantidad de dinero) to raise
junto,-a
I adjetivo
1 (reunido, acompañado, a un tiempo) together: vivimos juntos, we live together
todos juntos, all together
2 (próximos) tiene los ojos muy juntos, his eyes are very close together
dos mesas juntas, two tables side by side
II adverbio junto
1 (cerca de) junto a, next to
2 (en colaboración con, además de) junto con, together with
'junto' also found in these entries:
Spanish:
entre
- junta
- retener
- cementerio
- pegado
English:
along
- beside
- by
- crisps
- crony
- get in with
- near
- next
- potato chips
- stand
- together
- bed
- free
- lump
- pale
- put
- side
- window
* * *
junto, -a
♦ adj
1. [unido] together;
si seguimos juntos, no nos perderemos if we stay together, we won't get lost;
saltaba con los pies juntos she was jumping up and down with her feet together
2. [agrupado, reunido] together;
con tu dinero y el mío juntos nos compraremos el barco with your money and mine we can buy the boat between us;
nunca he visto tanto niño junto I've never seen so many children all in one place;
hacer algo juntos to do sth together;
¿comemos juntos el viernes? shall we eat together on Friday?;
no se han casado pero viven juntos they're not married, but they live together;
Comp
Fam
juntos pero no revueltos: los dos partidos gobiernan juntos pero no revueltos the two parties govern together but that doesn't mean they're the best of friends
3. [próximo, cercano] close together;
las casas están muy juntas the houses are too close together;
si los cables están demasiado juntos, sepáralos if the cables are too close together, move them apart;
si no se ponen más juntos, no saldrán todos if they don't all squeeze up a bit more I won't be able to get them all in the photo;
bailaban muy juntos they were dancing very close
4. [al mismo tiempo]
no puedo atender a tantos clientes juntos I can't serve all these customers at the same time;
llegaron juntos a la meta they crossed the line together
♦ junto a loc prep
[al lado de] next to; [cerca de] right by, near;
el listín de teléfonos está junto a la lámpara the telephone directory is next to the lamp;
una casa junto al mar a house by the sea
♦ junto con loc conj
together with;
nuestro objetivo, junto con la calidad, es la competitividad our aim is not only to achieve quality, but also to be competitive
♦ todo junto loc adv
[ocurrir, llegar] all at the same time;
se escribe todo junto it's written as one word;
¿se lo envuelvo todo junto? shall I wrap everything up together for you?
* * *
junto
I adj together;
todo junto altogether
II prp
:
junto a next to, near;
junto con together with
* * *
junto, -ta adj
1) unido: joined, united
2) : close, adjacent
colgaron los dos retratos juntos: they hung the two paintings side by side
3) (used adverbially) : together
llegamos juntos: we arrived together
4)
junto a : next to, alongside of
5)
junto con : together with, along with
* * *
junto adj
1. (en general) together
llegaron juntos they arrived together
2. (cerca) close together
tiene los ojos un poco juntos his eyes are a bit close together

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:
, , (against a government), , , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • junto — adverbio de lugar 1. Cerca de, al lado de: Siéntate junto a mí. Se sentó junto a la ventana. Pasó las vacaciones junto a la familia. adverbio de modo 1. Con, en compañía de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • junto — 1. Su uso como adverbio, con el significado de ‘al lado’, es normal en países como México: «Al trabajar con la lejía tenga junto una cubeta de agua» (Lesur Barniz [Méx. 1992]). En otros países americanos y en España, este uso adverbial se da en… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • junto — junto, ta (Del lat. iunctus). 1. adj. Unido, cercano. 2. Que obra o que es juntamente con otra persona, a la vez o al mismo tiempo que ella. U. m. en pl.) 3. adv. l. Juntamente, cerca, al lado. de por junto. loc. adv. por mayor. en junto. loc.… …   Diccionario de la lengua española

  • Junto a ti — Single por Pablo y Andrea, Danna Paola Del álbum Pablo y Andrea Lanzado 5 de septiembre, 2006 Formato Grabación 2006 …   Wikipedia Español

  • Junto — Jun to (j[u^]n t[ o]), n.; pl. {Juntos} (j[u^]n t[ o]s). [Sp. junto united. See {Junta}.] A secret council to deliberate on affairs of government or politics; a number of men combined for party intrigue; a faction; a cabal; as, a junto of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • junto — adj. 1. Unido, ligado. 2. Pegado, vizinho; situado ao lado. • adv. 3. Estando unido ou ligado a outro. = JUNTAMENTE 4. Perto, ao lado. 5. junto com: acompanhado de ou em conjunto com. = JUNTAMENTE COM 6. por junto: por grosso ou atacado; de uma… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Junto — (auch: Lederschurzenklub) ist ein 1727 gegründeter Selbsterziehungsclub von Benjamin Franklin und 12 seiner Freunde. Man traf sich jeden Freitagabend und stellte dort zu den Themen Moral, Politik und Physik Fragen, welche dann in der Gruppe… …   Deutsch Wikipedia

  • Junto — (Monte J.), Berg in der portugiesischen Provinz Estremadura …   Pierer's Universal-Lexikon

  • junto — (n.) 1640s, erroneous formation of JUNTA (Cf. junta) on model of Spanish nouns ending in o …   Etymology dictionary

  • Junto — This is about the Philadelphia club, c. 1730. For other uses, see Junto (disambiguation). The Junto was a club established in 1727 by Benjamin Franklin for mutual improvement in Philadelphia. Also known as the Leather Apron Club , its purpose was …   Wikipedia

  • junto — (Del lat. junctus.) ► adjetivo 1 Que está reunido: ■ le dio toda la ropa junta. 2 Que está unido o cercano en el tiempo o en el espacio: ■ los meses de enero y febrero están juntos; estamos juntos en el colegio. 3 En compañía: ■ son amigos… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”